ช่วงเทศกาลเป็นช่วงเวลาที่หลายคนวางแผนเดินทางท่องเที่ยวพักผ่อน แต่การทิ้งบ้านไว้โดยไม่มีใครดูแลเป็นเวลานาน อาจเป็นโอกาสให้ผู้ไม่หวังดีเข้ามาสร้างความเสียหายได้ การเตรียมพร้อมที่ดีที่สุดคือการทำตามเช็คลิสต์ง่ายๆ ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง เพื่อให้คุณเที่ยวได้อย่างสบายใจและมั่นใจว่าบ้านของคุณปลอดภัย 

The festive season is a time when many plan leisure travel and relaxation. However, leaving your home unattended for long periods can, unfortunately, create opportunities for intruders to cause damage. The best preparation is following a simple checklist before you go, ensuring you can travel with peace of mind knowing your home is safe and secure. 

1. ???? ระบบไฟส่องสว่างและการตั้งเวลา Lighting Systems and Timers 

ปิดสวิตช์เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่จำเป็นทั้งหมด เพื่อประหยัดไฟและป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร แต่ควรพิจารณาติดตั้งไฟแบบตั้งเวลา (Timer) บริเวณด้านหน้าหรือสวน เพื่อให้ดูเหมือนว่ามีคนอยู่บ้านในเวลากลางคืน นี่คือกลยุทธ์สำคัญในการหลอกตาโจร 

Turn off all unnecessary electrical appliances to save energy and prevent short circuits. However, consider installing timer-controlled lights in the front area or garden to give the illusion that someone is home during the night. This is a crucial strategy to deter potential burglars. 

2. ???? ตรวจสอบและล็อคประตูหน้าต่างทุกบาน Check and Lock Every Door and Window 

ข้อนี้เป็นพื้นฐานแต่สำคัญที่สุด! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูและหน้าต่างทุกบาน ทั้งชั้นล่างและชั้นบน ถูกปิดและล็อคอย่างแน่นหนา หากมีกุญแจสำรองที่ซ่อนไว้ภายนอก เช่น ใต้กระถางต้นไม้ ให้นำออกไปเก็บไว้ในที่ปลอดภัยก่อนเดินทาง 

This point is fundamental yet the most important! Ensure that every door and window, both downstairs and upstairs, is securely closed and locked. If you have spare keys hidden outside, such as under a plant pot, make sure to retrieve them and store them in a secure location before your trip. 

3. ???? จัดการเอกสารและจดหมายที่หน้าบ้าน Manage Mail and Deliveries 

กองจดหมายและนิตยสารที่หน้าบ้านเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเจ้าของบ้านไม่อยู่ ติดต่อขอให้เพื่อนบ้านที่ไว้ใจช่วยเก็บจดหมายให้ หรือแจ้งให้บริษัทจัดส่งงดส่งพัสดุในช่วงที่คุณไม่อยู่ การลดสัญญาณความว่างเปล่าของบ้านลง จะช่วยลดความเสี่ยงได้มาก 

A pile of mail and magazines at the front of the house is a clear indication that the owner is away. Contact a trusted neighbor to help collect your mail, or notify delivery companies to suspend parcel deliveries while you are away. Reducing the signs of an empty house will significantly lower the risk. 

4. ???? เก็บของมีค่าให้อยู่ห่างจากสายตา Keep Valuables Out of Sight 

หากคุณมีทรัพย์สินมีค่าขนาดเล็ก เช่น เครื่องประดับ กล้องถ่ายรูป หรือเงินสด ควรเก็บไว้ในตู้เซฟหรือสถานที่ที่ปลอดภัยและไม่สามารถมองเห็นได้จากภายนอก อย่าทิ้งกุญแจรถยนต์หรือกุญแจบ้านไว้ในที่ที่โจรสามารถมองเห็นหรือหยิบไปได้ง่ายๆ 

If you have small valuables such as jewelry, cameras, or cash, they should be kept in a safe or a secure place that is not visible from the outside. Do not leave car keys or house keys in easily visible or accessible spots for intruders. 

5. ???? ปิดวาล์วน้ำหลักและถอดปลั๊กตู้เย็น Turn Off the Main Water Valve and Unplug the Refrigerator 

เพื่อป้องกันปัญหาท่อน้ำแตกหรือน้ำรั่วในขณะที่คุณไม่อยู่ ควรปิดวาล์วน้ำหลักของบ้าน สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่ เช่น ตู้เย็น หากคุณทิ้งบ้านเกิน 3 วัน ให้เคลียร์อาหารที่เน่าเสียง่ายออกและถอดปลั๊ก สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเรื่องความปลอดภัยเท่านั้น แต่ยังช่วยประหยัดค่าไฟฟ้าอีกด้วย

To prevent pipe bursts or water leaks while you are away, it is advisable to turn off the main water valve. For large appliances like refrigerators, if you are leaving for more than 3 days, clear out perishable food and unplug them. This not only aids safety but also helps save electricity costs. 

6. ???? ดูแลสนามหญ้าและต้นไม้ให้เรียบร้อย Tidy Up the Yard and Plants 

ก่อนเดินทาง ควรตัดหญ้าและจัดการกับต้นไม้ที่รกให้เรียบร้อย สนามหญ้าที่ยาวเกินไป หรือพุ่มไม้ที่ไม่ได้ดูแลจะส่งสัญญาณว่าไม่มีใครอยู่บ้านมานาน นอกจากนี้ พุ่มไม้เตี้ยๆ ที่รกรุงรังยังสามารถเป็นที่ซ่อนตัวของโจรได้อีกด้วย 

Before leaving, ensure the lawn is mowed, and overgrown plants are trimmed. Overgrown lawns or untended bushes signal that the house has been unoccupied for some time. Furthermore, dense, low bushes can serve as hiding spots for intruders. 

7. ????️ จัดการขยะให้หมดจด Ensure All Garbage is Managed 

อย่าวางถังขยะไว้หน้าบ้านหรือทิ้งขยะที่เน่าเสียง่ายไว้ในบ้าน หากถึงกำหนดวันเก็บขยะในช่วงที่คุณไปเที่ยว ให้ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านที่ไว้ใจได้ให้ช่วยนำถังขยะไปเก็บ ขยะที่เต็มถังและวางอยู่ด้านนอกหลายวันเป็นอีกหนึ่งสัญญาณว่าบ้านว่าง 

Please don't leave trash bins visible in front of the house or perishable garbage inside the home. If the trash collection day falls during your trip, ask a trusted neighbor to help put the bins away. Overflowing bins left outside for several days are another telltale sign that the house is vacant. 

8. ???? การแจ้งตำรวจและเพื่อนบ้านที่ไว้ใจ Inform the Police and Trusted Neighbors 

หากคุณเดินทางไปนานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ควรแจ้งตำรวจในพื้นที่หรือเข้าร่วมโครงการ "ฝากบ้านไว้กับตำรวจ" หากมี นอกจากนี้ ให้แจ้งเพื่อนบ้านที่คุณไว้ใจว่าคุณจะไม่อยู่บ้าน ทิ้งเบอร์ติดต่อฉุกเฉินของคุณไว้ เพื่อให้พวกเขาช่วยสอดส่องดูแลบ้านให้ 

If you are traveling for more than a week, consider informing the local police or enrolling in a "Home Deposit with Police" program, if available. Additionally, notify a neighbor you trust that you will be away. Leave your emergency contact numbers so they can help keep an eye on your property. 

9. ???? ระวังการโพสต์บนโซเชียลมีเดีย Be Cautious with Social Media Posts 

คุณอาจรู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปันภาพการเดินทาง แต่การโพสต์แบบเรียลไทม์ ("Live Updates") เป็นการประกาศให้ทุกคนรู้ว่าบ้านของคุณว่างเปล่า ให้ปรับการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว หรือโพสต์ภาพสวยๆ ของทริปหลังจากที่คุณเดินทางกลับถึงบ้านแล้วอย่างปลอดภัย 

You might be excited to share your travel photos, but posting real-time updates ("Live Updates") is essentially announcing that your home is vacant. Adjust your privacy settings or wait to post the beautiful photos of your trip after you have safely returned home. 

การท่องเที่ยวช่วงเทศกาลควรเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและการผ่อนคลาย อย่าปล่อยให้ความกังวลเรื่องบ้านมาบั่นทอนความสุขของคุณ การใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการตรวจสอบ 10 ข้อนี้ก่อนออกเดินทาง จะเป็นการลงทุนที่ดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยและความสบายใจของคุณ เมื่อคุณล็อคประตูครั้งสุดท้ายแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้าสู่การพักผ่อนอย่างเต็มที่! 

Traveling during the festive season should be a time of joy and relaxation. Don't let worries about your home undermine your happiness. Taking just a little time to complete these 10 checklist items before you leave is the best investment you can make for your security and peace of mind. Once you lock the door for the final time, it's time to head off and fully enjoy your well-deserved vacation! 

คัดลอกลิ้งค์แล้ว!